導(dǎo)語：西班牙首富Amancio Ortega，也許是世界上最低調(diào)的顯要人物，因為即將從fast-fashion巨頭Inditex集團退休而在本周引起了媒體極大的關(guān)注，Inditex，也即Zara的母公司，是由35年前他所創(chuàng)立的一家位于La Coruna的店鋪逐步發(fā)展而成就的今天的輝煌。

　　Zara帝國皇帝的退位

　　沒有媒體拍照時間，沒有形式上的告別禮和慶功宴。這位74歲的億萬富翁回避采訪和報道，很少在公眾場合露面甚至推脫與西班牙皇儲的見面，僅僅是向他的98,000名員工發(fā)送了一條簡短的通知，宣布他將任命集團副主席兼CEO的Pablo Isla接替他的位置，掌舵這個將T臺catwalk帶入追求時尚的大眾生活中的紡織品帝國。

　　“親愛的朋友們，現(xiàn)在是時候向大家宣布這個消息了，Pablo Isla將作為執(zhí)行總裁出席下一次的董事會，我們對此充滿了希望和責(zé)任。”同時他稱贊他的接班人是“年輕和經(jīng)驗的完美結(jié)合”。在Isla就職于這個集團的五年間，這位47歲的接班人將Zara和Inditex旗下其他品牌推向了亞洲并且建立了網(wǎng)絡(luò)銷售系統(tǒng)，Zara.com。

　　保持著他一貫的作風(fēng)，父親是鐵路工人的Amancio Ortega在2010年的福布斯富人排行榜上位居第9，卻仍然保持著謙虛的風(fēng)格，沒有對他為什么選擇這個時候?qū)⒔恿鹁鎮(zhèn)鬟f給下一任掌權(quán)者作具體的解釋。但考慮到Ortega先生的年紀，而公司在全球范圍的經(jīng)濟衰退期間仍然保持健康的發(fā)展，因此也是適當(dāng)?shù)母淖儠r期。旗下廉價而時尚的服裝店鋪，包括Zara的姊妹品牌諸如Pull & Bear，Massimo Dutti，Bershka，Zara Home和新創(chuàng)立的配飾品牌Uterqüe等在困難時期都得到了一定的發(fā)展和成長，Inditex在去年第三季度結(jié)束時銷售額高達89億歐，上升了14個百分點。

　　“現(xiàn)在是理想的辭職時期，”巴塞羅那納維拉大學(xué)商學(xué)院的營銷學(xué)教授Jose Luis Nueno說，“公司已經(jīng)顯示出它能在任何外部環(huán)境下運行的能力，而Ortega先生已經(jīng)75高齡但是仍然保持著健康的體魄?，F(xiàn)在是最合適的時機向市場宣告公司即將由新的掌權(quán)者管理和領(lǐng)導(dǎo)。大家都不會希望職位的更替是由于管理者突然襲來的疾病或者是公司的經(jīng)營不善而不得不采取的決定和措施。”

　　Ortega先生的接班人已經(jīng)獲得了他的平易近人低調(diào)的老板的認可，退休后，Ortega仍然持有公司6成的股份。Isla先生主要負責(zé)與政府之間的往來，股權(quán)變更并且出席股東大會。Ortega先生是如此低調(diào)，以至于在2001年當(dāng)Inditex上市股價攀升時，他僅僅用了15分鐘的時間來看這條新聞的播出和在公司的餐廳吃午餐來慶祝。“當(dāng)西班牙首相召集國內(nèi)20位頂級執(zhí)行管理者舉行會議討論有關(guān)經(jīng)濟危機時，唯獨他沒有參加。”Nueno先生說道。

　　Nueno認為Isla的任命預(yù)示著Inditex的執(zhí)行管理者職位不是“王位世襲制”，但是仍然有一些旁觀者將其看作是一時的權(quán)宜，通過忠誠而深受老板喜愛的管理者暫行管理，來確保家族產(chǎn)業(yè)的連續(xù)性，直到Ortega最小的女兒也即合法繼承人做好接管的準備。像她的父親一樣，26歲的Marta已經(jīng)逐漸開始攀爬工作的階梯，在她父親所建立的公司里，2007年時她開始成為倫敦一家Bershka店鋪的店員。她在巴塞羅那和上海經(jīng)歷了一定的鍛煉而現(xiàn)在她在Inditex在阿泰修的總部工作。