導(dǎo)語：迪倫·瓊斯是《GQ》雜志英國版主編，讓我們一起看看他的一天是怎樣渡過的。

《GQ》雜志英國版主編迪倫·瓊斯

　　自從三月份開業(yè)以來，尼克·瓊斯(Nick Jones)創(chuàng)辦的蘇荷館(Soho House)已經(jīng)迅速成為了洛杉磯的熱門去處。它現(xiàn)在不僅成為英國游客和英裔居民們的天堂，更是好萊塢那些擁有古銅色肌膚的社會名流們聚會的時尚之地。是的，他們在這里聚會，狂歡。

　　周三晚上，埃爾頓·約翰(Elton John)與音樂人里昂·拉塞爾(Leon Russell)在好萊塢Palladium劇院(那里看起來既有未來感又很懷舊)的音樂會結(jié)束后，我在蘇荷館為埃爾頓·約翰主辦了一個派對。與我們一同狂歡的有《廣告狂人》(Mad Men)男星喬·漢姆(Jon Hamm)、本尼西奧·德·托羅(Benicio Del Toro)、斯蒂芬·弗雷(Stephen Fry)、休·勞瑞(Hugh Laurie)、布雷特·伊斯頓·埃利斯(Bret Easton Ellis)、綠日樂隊(Green Day)、莎朗·奧斯本(Sharon Osbourne)、來福士·溫萊特(Rufus Wainwright)、羅伯特·德尼羅(Robert De Niro)的女兒德瑞娜(Drena)、兄弟演唱組(Bros)成員馬特·高斯(Matt Goss)、《威爾與格蕾絲》(Will and Grace)主演艾瑞克·麥科馬克(Eric McCormack)、凱瑟琳·詹金斯(Katherine Jenkins)、明妮·德瑞弗(Minnie Driver)、安迪·沃霍爾(Andy Warhol)的前任助手切莉·瓦尼拉(Cherry Vanilla)、以及傳奇制作人T·伯恩·波奈特(T-Bone Burnett)——埃爾頓與里昂新發(fā)行的這張成績出色的專輯The Union就是由他操刀完成的。

　　這已經(jīng)是GQ雜志與埃爾頓及其伴侶大衛(wèi)·弗尼斯(David Furnish)在洛杉磯舉辦的第七次聚會了。GQ最初是想借此平臺向音樂和娛樂行業(yè)示好，但最終卻都變成了一年一度的狂歡痛飲派對。

　　我喜歡這樣的好萊塢派對，因為你永遠不會知道究竟誰將現(xiàn)身。站在20層樓上俯視洛杉磯，看著城市燈光閃耀，謎一般的法國時尚設(shè)計師艾迪·斯理曼(Hedi Slimane)位于房間一角，Ant and Dec組合在房間另一角，一切都顯得那么不真實。漢姆不僅僅是目前熒屏上最炙手可熱的家伙，他進屋的時候更是全場的焦點。漢姆和我照了相(我知道，他走運了)，閃光燈閃過后，我對他耳語道：“我們把照片發(fā)表在GQ上之時，你的頭發(fā)會出現(xiàn)在我的頭上。”

　　兩周前，我們在紐約Cipriani 42nd Street出席了為諾曼梅勒中心作家村(Norman Mailer Center and Writers Colony)舉辦的慈善晚宴。晚宴上，我們的團隊頒發(fā)了英國版GQ的首個學(xué)生寫作獎——獲獎?wù)呤呛?middot;馬登(Helen Madden)，65歲，是兩個孩子的母親。那次活動與這次活動有明顯的不同。在曼哈頓，晚上10點25分活動一結(jié)束，所有人離場，登上他們的豪華轎車回家。而在洛杉磯，人們狂歡至下半夜時分，同樣不僅僅是英國人如此。

　　美國中期選舉開始時我人在加利福利亞，在這兒你就能明白為何許多人認為奧巴馬將遭遇一記迎頭痛擊。舊金山(還有圣巴巴拉)的街道上滿是推著購物車的無家可歸之人，車里裝著他們好不容易才從垃圾桶中撿來的骯臟破布和食物。那感覺就仿佛身處某部末世浩劫科幻電影中：流浪漢們在荒原上游蕩，尋找著食物和庇護所。